果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

雪の果て

ゆきのはて

dernières neiges, neige restant après l'anniversaire de la mort de Bouddha

果て

はて

l'extrémité, la fin, la limite, le résultat

世界の果て

せかいのはて

fin du monde

成れの果て

なれのはて

Fin de sa carrière, fin de la vie.

果ては

はては

enfin en plus de ça

最果て

さいはて

les extrémités les plus éloignées, les extrémités les plus éloignées

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

果てし

はてし

fin, limite, limites, extrémité, résultat, destin

果たて

はたて

fin, limite, extrémité

あげくの果て

あげくのはて

enfin, à la fin, en plus de tout ça

果てしのない

はてしのない

interminable, interminable, interminable, illimité

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

疲れ果て

つかれはて

être fatigué

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.

果たして

はたして

Précisément, en effet, juste comme je l’avais pensé, comme il a été dit.

老果てる

Vieillir, devenir vieux et décrépit, atteindre un âge avancé.

り果てる

Être complètement épuisé.

見果てぬ

みはてぬ

inachevé, inachevé, impossible