果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

果て

はて

l'extrémité, la fin, la limite, le résultat

果報は寝て待て

かほうはねてまて

Tout vient à ceux qui attendent

最果て

さいはて

les extrémités les plus éloignées, les extrémités les plus éloignées

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

果てし

はてし

fin, limite, limites, extrémité, résultat, destin

果たて

はたて

fin, limite, extrémité

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

疲れ果て

つかれはて

être fatigué

地の果て

ちのはて

fin de la terre

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.

果たして

はたして

Précisément, en effet, juste comme je l’avais pensé, comme il a été dit.

老果てる

Vieillir, devenir vieux et décrépit, atteindre un âge avancé.

り果てる

Être complètement épuisé.

見果てぬ

みはてぬ

inachevé, inachevé, impossible

為果てる

Finir, achever, accomplir, parachever.

思果てる

Cesser de penser à.

懲果てる

Recevoir une leçon, être puni par où l’on a péché.

有果てる

Durer jusqu'à la fin, durer tant qu'il y en a.