夕冷え

ゆうびえ

fraîcheur du soir, fraîcheur du soir

着映え

きばえ

(vêtements qui) vont bien à une personne

映える

はえる

Briller, avoir belle apparence, s’améliorer, s'embellir, augmenter.

月映え

Brillant clair de lune.

見映え

みはえ

Aspect grandiose, beau coup Id'œil, belle apparence.

夕

ゆう

Le soir.

化粧映え

けしょうばえ

amélioration drastique de l'apparence via le maquillage, tout à coup meilleure apparence en utilisant du maquillage

映えない色

はえないいろ

couleur terne, couleur terne

照り映える

てりはえる

briller, briller

代わり映え

かわりばえ

substitution réussie (vs usu. dans le négatif)

夕風

ゆうかぜ ゆうふう

Brise du soir.

夕月

ゆうづき ゆうつき

La lune au soir.

夕景

ゆうけい

Soir.

夕凪

ゆうなぎ

Calme de la mer à la tombée de la nuit.

昨夕

さくゆう

La soirée d’hier. 2-ad. Hier. soir.

夕日

ゆうひ せきじつ せきよう

Soleil couchant.

毎夕

まいゆう

Chaque soir, in.pî: tous les soirs.

夕靄

ゆうもや

La brume nocturne

夕空

ゆうぞら

ciel du soir, ciel du crépuscule