着映え

きばえ

(vêtements qui) vont bien à une personne

映える

はえる

Briller, avoir belle apparence, s’améliorer, s'embellir, augmenter.

月映え

Brillant clair de lune.

見映え

みはえ

Aspect grandiose, beau coup Id'œil, belle apparence.

夕映え

ゆうばえ

Reflets empourprés du ciel aux dernière heures du jour, beau coucher de soleil.

えび色

えびいろ

brun rougeâtre, marron

化粧映え

けしょうばえ

amélioration drastique de l'apparence via le maquillage, tout à coup meilleure apparence en utilisant du maquillage

映い

Éclatant, brillant.

照り映える

てりはえる

briller, briller

代わり映え

かわりばえ

substitution réussie (vs usu. dans le négatif)

冴えた色

さえたいろ

couleur vive, couleur vive

えんじ色

えんじいろ

rouge foncé, rouge foncé

面映い

Réservé, timide, défiant, qui se tient à l’écart.

目映い

Eblouissant, brillant, aveuglant.

映

Éclat, gloire, splendeur, apparence brillante.

遜色がない

そんしょくがない

supporte la comparaison avec (quelque chose), se compare favorablement à (quelque chose), se compare favorablement à (quelque chose), n'est pas inférieur à (quelque chose)

遜色のない

そんしょくのない

comparant favorablement

色んな

いろんな

divers

面映ゆい

おもはゆい

gêné, gêné, gêné, gêné, gêné