幸福を求めて

こうふくをもとめて

à la recherche (poursuite) du bonheur

失われた環

うしなわれたかん

lien manquant

求め

もとめ

Demande, requête, réclamation.

活を求める

かつをもとめる

essayer de trouver une issue

比を求める

ひをもとめる

pour obtenir le rapport

失われた世代

うしなわれたせだい

Génération perdue

要求時ページング

ようきゅうじページング

pagination à la demande

求める

もとめる

Rechercher, s’informer de.

理解を求める

りかいをもとめる

demander de la compréhension

時を得た

ときをえた

opportun

焼失を免れる

しょうしつをまぬかれる

être sauvé du feu

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる

chercher une issue à une situation potentiellement mortelle, chercher une issue à une situation désespérée

時めく

ときめく

Jouir d’une grande prospérité, être favorisé par la fortune, être très influent, avoir une grande autorité.

噂を立てられる

うわさをたてられる

être bavardé

目を奪われる

めをうばわれる

être captivé (visuellement)

我を立てる

がをたてる わがをたてる

insister sur ses propres idées

口を極めて

くちをきわめて

utiliser les mots les plus forts possibles

我を忘れる

われをわすれる

s'oublier, perdre le contrôle de soi

喚き立てる

わめきたてる

hurler, hurler