砂砂漠

Erg (dune)

蛇の目の砂

じゃのめのすな

cercle de sable autour du ring

女の手

おんなのて

écriture féminine

女の童

めのわらべ めのわらわ

fille

女の人

おんなのひと

femme

女の子

めのこ おんなのこ おんなのコ おんにゃのこ

fille, fillette

夜の女

よるのおんな

prostituée de rue, prostituée, dame de la nuit

賤の女

しずのめ

femme de basse naissance

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

街の女

まちのおんな

prostituée

アルルの女

L'Arlésienne (Bizet)

砂

すな すなご いさご

Sable.

浜の真砂

はまのまさご

grains de sable sur la plage (c'est-à-dire quelque chose d'innombrables)

砂糖の衣

さとうのころも

glaçage (par exemple sur un gâteau), glaçage

高砂の松

たかさごのまつ

long mariage, pins jumeaux à Takasago

男女の別

だんじょのべつ

différence de sexe

女の節句

おんなのせっく

Fête des filles (3 mars)

意中の女

いちゅうのおんな

chérie, petite amie

女護の島

にょごのしま にょうごのしま

île mythique habitée uniquement par des femmes, île des femmes