女難の相

じょなんのそう

un "semblant" de malchance concernant les femmes

難

なん

Difficile à faire, à peine réalisable, presque impossible.

―難

Un danger, une difficulté.

難中の難

なんちゅうのなん

la chose la plus difficile de toutes

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

万難

ばんなん

Difficultés innombrables.

険難

けんなん

Endroit escarpé et périlleux.

法難

ほうなん

persecution religieuse

兵難

へいなん

Calamité due à la guerre.

剣難

けんなん

Danger que fait courir un sabre.

小難

しょうなん

petit malheur

百難

ひゃくなん

tous les obstacles, toutes sortes de problèmes

難所

なんしょ

Lieu dangereux, endroit difficile.

多難

たなん

Nombreuses difficultés, embarras de toutes sortes.

難物

なんぶつ

Objet dont l’emploi est difficile.

後難

こうなん

Malheur futur, calamité à venir,! pl:conséquences à craindre.

七難

しちなん

Sept infortunes.

難行

なんぎょう

Pénitences, austérités, œuvres de mortification.

難訓

なんくん

lecture difficile d'un kanji