事実を曲げる

じじつをまげる

falsifier un fait

音をあげる

ねをあげる

abandonner, s'avouer vaincu, jeter l'éponge

尻をあげる

しりをあげる

se lever

実りある

みのりある

gratifiant, fructueux, fertile, productif, abondant

実のある

じつのある みのある

solide, substantiel, substantiel

実際にある

じっさいにある

réel, réel, de facto, en fait

咳あげる

Tousser sans cesse, avoir des quintes de toux, être suffoqué par la toux.

真実を語る

しんじつをかたる

dire la vérité

呱々の声をあげる

ここのこえをあげる

naître (d'un bébé), venir au monde

実る

みのる

Fructifier, rapporter du fruit, épier, monter en épi, nouer.

一旗あげる

ひとはたあげる

se faire un nom, réussir

事実を調べる

じじつをしらべる

enquêter sur les faits

ベータテストを実施する

ベータテストをじっしする

tester bêta (quelque chose)

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

翼を広げる

つばさをひろげる

déployer ses ailes

格を上げる

かくをあげる

élever le niveau

冠を曲げる

かんむりをまげる

devenir mécontent, s'entêter

腕を上げる

うでをあげる

améliorer son habileté

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux