実地試験

じっちしけん

épreuve pratique

実地検証

じっちけんしょう

enquête sur place

実地調査

じっちちょうさ

étude de site, étude de terrain

地下核実験

ちかかくじっけん

essai nucléaire souterrain

地中海実蝿

ちちゅうかいみばえ チチュウカイミバエ

Mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata), mouche méditerranéenne

実

み じつ じち さね

Fruit, noix, baie.

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.

実証実験

じっしょうじっけん

preuve de concept, expérience de démonstration, test de vérification

摯実

しじつ

sérieux, sincère

実字

じつじ

caractère kanji avec une signification concrète

実年

じつねん

son âge réel

実事

じつごと じつじ

Fait réel, chose vraie, affaire certaine.

実食

じっしょく

en train de goûter un aliment dont on a déjà entendu parler

実務

じつむ

Affaires pratiques, occupations réelles, service actuel.

名実

めいじつ

Le nom et la chose, l’apparence et la substance.

実車

じっしゃ

taxi occupé

内実

ないじつ

Fait réel, réalité, condition réelle.

実像

じつぞう

Image réelle, image qui peut être reçue sur un écran.

故実

こじつ

Anciennes formes de procédure.