尋問

じんもん

contre-interrogatoire, interrogatoire, interrogatoire

再尋問

さいじんもん

nouvel examen

人定尋問

じんていじんもん

établir l'identité d'un témoin

直接尋問

ちょくせつじんもん

examen direct

臨床尋問

りんしょうじんもん

Examen clinique

不審尋問

ふしんじんもん

interrogatoire policier (d'une personne suspecte)

反対尋問

はんたいじんもん

contre-interrogatoire

誘導尋問

ゆうどうじんもん

question insidieuse

予備尋問

よびじんもん

voir-dire (audience pour déterminer l'admissibilité d'une preuve ou la compétence d'un témoin ou d'un juré)

職務尋問

しょくむじんもん

interrogatoire d'office, interrogatoire de police (d'une personne suspecte), contrôle de police

過酷尋問

かこくじんもん

interrogatoire dur, interrogatoire renforcé

問尋ねる

Demander, interroger, questionner.

調書

ちょうしょ

Acte, procès-verbal, rapport, protocole.

再直接尋問

さいちょくせつじんもん

examen de réorientation

質問書

しつもんしょ

demande écrite, demande écrite

尋

ひろ じん

Examen, méditation, recherche.

身上調書

しんじょうちょうしょ

formulaire de renseignements personnels, dossier sur un individu

検面調書

けんめんちょうしょ

procès-verbal du ministère public d'une déclaration faite devant un procureur

予審調書

よしんちょうしょ

procès-verbal d'une audience préliminaire, procès-verbaux d'un examen préliminaire