届け出

とどけで

rapport, déclaration

届け出でる

とどけいでる とどけででる

donner un avis, donner un avis

出生届け

しゅっしょうとどけ しゅっせいとどけ

enregistrement des naissances

届け出で

Rapport, compte rendu, notification.

届ける

とどける

Envoyer, délivrer, remettre, faire parvenir à.

届け出価格

とどけでかかく

prix rapporté

届け

とどけ

Envoi, expédition, livraison.

届出印

ととけでいん

sceau utilisé pour ouvrir et associé à un compte bancaire

転出届

てんしゅつとどけ

avis de départ

見届ける

みとどける

S’assurer de, vérifier, constater de ses yeux, inspecter, examiner.

届け出伝染病

とどけいででんせんびょう

maladie infectieuse que, selon la loi, un médecin doit signaler aux autorités dans les 24 heures suivant le diagnostic

聞き届ける

ききとどける

Consentir à accorder, agréer.

送り届ける

おくりとどける

Faire parvenir à domicile.

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

未届け

みとどけ

non déclaré, non déclaré, non officiellement enregistré (par exemple, conjoint)

届け先

とどけさき

destination

無届け

むとどけ

Défaut de déclaration.

届け書

とどけしょ とどけがき

rapport ou notification (écrit)

届け物

とどけもの とどけぶつ

article à livrer, présent