蟠桃

ばんとう バントウ

pêche beignet (Amygdalus persica var. compressa), pêche UFO, pêche plate, pêche pan tao, pêche Saturne, pêche soucoupe

山桃

やまもも ヤマモモ

Myrica rubra, Myrica saponica, arbousier.

桃山時代

ももやまじだい

période Momoyama (1583-1602 JC)

安土桃山

あずちももやま

Période Azuchi-Momoyama (environ 1558-1600 CE)

片山里

かたやまざと

Un village perdu dans les montagnes.

片山哲

Tetsu Katayama

片山病

かたやまびょう

Maladie de Katayama (c'est-à-dire schistosomiase japonica)

蟠踞

ばんきょ

s'établir solidement, s'enraciner solidement

蟠化

Métamorphose en pupe, nymphe ou chrysalide immobile.

蟠屈

Entortillement, enchevêtrement, complications.

蟠龍

はんりょう

dragon enroulé, dragon enroulé sur la terre, qui n'est pas encore monté au ciel

蟠る

わだかまる

Se ployer en cercle.

蟠り

わだかまり

Enroulement à la manière d’un serpent, repliement sur soi-même.

大字片山

おおあざかたやま だいじかたやま

nom d'une section de la ville

片山東熊

Katayama Tōkuma

桃

もも モモ

Pêcher.

―桃

Une pêche.

安土桃山時代

あづちももやまじだい

Époque Azuchi Momoyama

片片

へんぺん

morceaux, fragments, chutes