巡り巡って

めぐりめぐって

(après) rebondissant d'un endroit à l'autre

島巡り

しまめぐり

visite de l'île

お巡り

おまわり

policier

一巡り

ひとめぐり

hitomawari (―M)..

寺巡り

Tournée de pèlerinages à une série de temples bouddhiques.

アトリエ巡り

アトリエめぐり

visites d'ateliers d'art

堂々巡り

どうどうめぐり

tourner en rond

巡り合い

めぐりあい

Rencontre.

堂堂巡り

どうどうめぐり

Série déterminée de tours répétés autour d’un temple en vue de se rendre les dieux propices.

巡り歩く

めぐりあるく

se promener, voyager

血の巡り

ちのめぐり

circulation du sang, appréhension

巡り合う

めぐりあう

Se rencontrer par hasard.

巡り会う

めぐりあう

se rencontrer fortuitement (par exemple tomber sur un vieil ami), se rencontrer par hasard, se croiser

お巡りさん

おまわりさん

policier (terme amical)

巡り合わせ

めぐりあわせ

destin, hasard

血の巡りの悪い

ちのめぐりのわるい

idiot, lent à comprendre

巡

じゅん

Tour, parcours, tournée.

乙巡

おつじゅん きのとじゅん

croiseur de deuxième classe

巡検

じゅんけん

visite d'inspection