巡り

めぐり

Révolution, rotation, circulation.

渡り歩く

わたりあるく

Errer çà et là, aller à l’aventure, parcourir les chemins à la recherche de travail.

練り歩く

ねりあるく

Parader, défiler en procession.

売り歩く

うりあるく

Colporter, débiter en parcourant le pays.

巡り巡って

めぐりめぐって

(après) rebondissant d'un endroit à l'autre

歩く

あるく

Aller à pied, marcher.

島巡り

しまめぐり

visite de l'île

お巡り

おまわり

policier

一巡り

ひとめぐり

hitomawari (―M)..

寺巡り

Tournée de pèlerinages à une série de temples bouddhiques.

アトリエ巡り

アトリエめぐり

visites d'ateliers d'art

巡

じゅん

Tour, parcours, tournée.

歩掛り

ぶがかり

unité de productivité du travail, productivité, taux de production, heures de travail

出歩く

であるく

Sortir de côté et d’autre.

漁歩く

Rôder pour rencontrer une proie, marauder, picorer, butiner.

這歩く

Marcher en se traînant.

堂々巡り

どうどうめぐり

tourner en rond

巡り合い

めぐりあい

Rencontre.

堂堂巡り

どうどうめぐり

Série déterminée de tours répétés autour d’un temple en vue de se rendre les dieux propices.