逆巻く

さかまく

Se tordre, tournoyer, revenir, s’enfler, se grossir.

渦巻く

うずまく

Tournoyer, tourbillonner. Uzumakinagareru (流れる) Couler au milieu des...pierres ou d’autres obstacles en faisant des tourbillons d’eau.

息巻く

いきまく

Souffler bruyamment de colère, s’emporter à se mettre hors d’haleine.

掻巻く

Relever et enrouler.

風巻く

しまく

souffler violemment

押巻く

Mettre en mouvement et enrouler.

吹巻く

Enrouler en soufflant, faire tourbillonner.

取り巻く

とりまく

Assiéger, cerner, envelopper, encercler.

管を巻く

くだをまく かんをまく

grogner sur ses coupes de vin

舌を巻く

したをまく

être étonné

煙に巻く

けむにまく けむりにまく

confondre quelqu'un, embrouiller quelqu'un, créer un écran de fumée

尻尾を巻く

しっぽをまく

(une personne) admettre sa défaite, faire demi-tour (et courir)

巻き付く

まきつく

S’enrouler autour, s’enlacer autour.

巻

まき かん

Écrit authentique, rouleau de papier écrit, rouleau de film.

巻回

けんかい

s'enrouler

巻藁

まきわら

poteau de paille pour l'entraînement des coups d'épée, des coups de poing de karaté et des coups de flèche

分巻

ぶんまき

enroulement à courant alternatif

巻纓

けんえい かんえい まきえい

queue enroulée (d'un chapeau japonais traditionnel), queue en boucle

巻柱

まきばしら まきはしら

boiseries recouvertes d'or dans un temple à Hiraizumi