年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年端もいかない

としはもいかない としはもゆかない

d'âge tendre, très jeune

無くもがな

なくもがな

on peut s'en passer, mieux s'en passer, inutile

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

もがな

particule utilisée pour indiquer l'espoir, le désir, le souhait, etc. du locuteur (par exemple "ce serait bien si...", "j'aimerais qu'il y ait...", etc.)

つがもない

Absurde, ridicule, stupide.

痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない

sans souci du tout, pas de peau sur mon nez

べくもない

べくもない

ne peut pas être

年がら年中

ねんがらねんじゅう

toute l'année, année après année

例年になく

れいねんになく

exceptionnellement (par rapport à une année typique)

年甲斐も無い

としがいもない

inconvenant, inadapté, honteux, inadapté à son âge, indigne de son âge, irréfléchi pour son âge

年端もいかぬ

としはもいかぬ

d'âge tendre, très jeune

ももが

Écureuil volant.

もくもく

モクモク

monter (fumée, nuages, etc.), s'enrouler, se gonfler

行く年

ゆくとし いくとし

l'année qui passe, la vieille année

目もくれない

めもくれない

indifférent, ne prêtant aucune attention, ne prêtant aucune attention

なくても良い

なくてもよい なくてもいい

ne pas avoir besoin (verbe), (ne pas) avoir à, exprimant l'absence d'obligation ou de nécessité

少なくも

すくなくも

au moins

間もなく

まもなく

ma (IB). mamoiiod (真物) n.m. Objet naturel, article non artificiel, chose vraie.