血は争えない

ちはあらそえない

Tel père tel fils

争えない

あらそえない

indiscutable, indéniable, incontestable

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerre de Cent Ans

七年戦争

しちねんせんそう

Guerre de Sept Ans

争い訴える

あらそいうったえる

accuser, se dresser en jugement contre (jugement)

三十年戦争

さんじゅうねんせんそう

Guerre de Trente Ans

十五年戦争

じゅうごねんせんそう

Guerre de quinze ans (commençant par l'incident de Mandchourie en 1931 et se terminant par la capitulation japonaise en 1945)

数え年

かぞえどし

ancienne manière de calculer son âge, les nouveau-nés étant considérés comme âgés d'un an, chacun ajoutant un an à son âge au Nouvel An

年延え

Âge.

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

Les grues vivent 1000 ans, les tortues vivent 10 000 ans

争い

あらそい

Dispute, querelle.

はえ

Vent du sud.

争われない

あらそわれない

indiscutable, indéniable, incontestable

物争い

Dispute, querelle, altercation, différend.

水争い

みずあらそい

litige sur les droits à l'eau, litige sur la distribution de l'eau dans les rizières pendant l'été (en milieu rural)

争い事

あらそいごと

contestation

口争い

くちあらそい

querelle, querelle

はえ座

はえざ

Musca (constellation), la Mouche

醜い争い

みにくいあらそい

dispute scandaleuse