店頭株

てんとうかぶ

stock de gré à gré

株式市場

かぶしきしじょう

bourse

頭株

あたまかぶ

Patron, chef, guide.

店頭

てんとう

Devanture de boutique.

市店

Magasin de cité.

東京株式市場

とうきょうかぶしきしじょう

Bourse de Tokyo

場外株

じょうがいかぶ

actions non cotées

上場株

じょうじょうかぶ

Titre, action cotée en Bourse.

市頭

Une cité, l’intérieur d’une cité.

筆頭株主

ひっとうかぶぬし

premier actionnaire, premier actionnaire

店頭債券

てんとうさいけん

obligation de gré à gré

店頭販売

てんとうはんばい

vente au comptoir, vente au comptoir

店頭取引

てんとうとりひき

transaction de gré à gré

市場

しじょう いちば

Place où se tient un marché, halle, bazar.

株式相場

かぶしきそうば

cotation en bourse

場外市場

ばがいしじょう

marché de gré à gré, marché OTC

コール市場

コールしじょう コールいちば こーるしじょう

marché (monétaire) d'appels, trading d'appels

市場トライアル

しじょうトライアル

essai de marché (d'un produit, service)

オフショア市場

オフショアいちば オフショアしじょう

marché offshore