延期

えんき

Délai, ajournement, renvoi, atermoiement, retardement, dilation, prolongation, prorogation, temporisation.

無期延期

むきえんき

ajournement indéfini

延び延びになる

のびのびになる

être retardé

無期限延期

むきげんえんき

ajournement indéfini, mise en attente

雨天延期

うてんえんき

reporté à cause de la pluie

期待に応える

きたいにこたえる

être à la hauteur des attentes, répondre aux attentes

期限を延ばす

きげんをのばす

prolonger le terme, proroger un délai

延びる

のびる

S’allonger, s’étendre, se prolonger, se dérouler, s’agrandir.

延べる

のべる

étendre (un futon), faire (un lit), étendre, étirer, élargir

蔓延る

はびこる

se propager, se répandre, infester, s'épaissir, devenir puissant

延ずる

Éprouver de la rancune, être mécontent de, se plaindre de.

延える

Allonger, prolonger, remettre.

先延ばしにする

さきのばしにする

retarder, ajourner, tergiverser

期待にかなう

きたいにかなう

être à la hauteur de (ses) attentes

になる

devient, deviendra, se révélera

定期的に

ていきてきに

à intervalles fixes

周期的に

しゅうきてきに

cycliquement, périodiquement

期する

きする ごする

Fixer une époque, déterminer une heure ou un jour.

延

Démarche ferme et constante, extension, avance.