式部

しきぶ

Bureau des rites et des cérémonies, service du protocole.

式部省

しきぶしょう

Ministère des Services civils

式部職

しきぶしょく

Conseil des cérémonies (qui fait partie de l'Agence de la maison impériale)

部分式

Sous-formule bien formée.

紫式部

むらさきしきぶ ムラサキシキブ

Murasaki Shikibu

三部形式

Forme ternaire

和泉式部

Izumi Shikibu

二部形式

Forme binaire

内部様式

ないぶようしき

aménagement intérieur

パターン内部様式

パターンないぶようしき

style d'intérieur de modèle

空内部様式

くうないぶようしき

style intérieur vide

ハッチ内部様式

ハッチないぶようしき

style intérieur de trappe

紫式部日記

Journal de Murasaki Shikibu

小式部内侍

Koshikibu no Naishi

官

つかさ かん

Gouvernement.

中空内部様式

ちゅうくうないぶようしき

style intérieur creux

官房長官

かんぼうちょうかん

secrétariat général du cabinet

官官接待

かんかんせったい

les bureaucrates divertissent les bureaucrates en utilisant les fonds publics

紫式部日記絵巻

Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu