引かれる

ひかれる

Être tiré, traîné, conduit.

心が引かれる

こころがひかれる

sentir l'appel de..., se faire tirer les cordes du cœur

心を引かれる

こころをひかれる

être attiré (par), s'intéresser (à)

引攣れる

ひきつれる

avoir une crampe

引かれ者

Criminel emmené à la police ou en.prison.

引っかかる

ひっかかる

être pris dans; être coincé dans

泣かされる

なかされる

être ému aux larmes

浮かされる

うかされる

Être ravi, charmé, fasciné, ensorcelé, emporté, médusé.

引き入れる

ひきいれる

Tirer dans, faire entrer dans, introduire, faire venir dans, faire pénétrer, mêler.

引き連れる

ひきつれる

Amener, emmener, prendre avec soi, conduire, se faire accompagner de.

後ろ髪を引かれる

うしろがみをひかれる

faire quelque chose avec une réticence douloureuse, se faire tirer les cheveux par derrière

引っ掛かる

ひっかかる

Être pris à, s’accrocher à, rester accroché à, s’embarrasser dans, se prendre à, se rattraper à.

長引かせる

ながびかせる

prolonger, prolonger, prolonger

ささくれる

Se diviser au bout en fibres ténues, s’effilocher à un bout, se détordre à un bout.

かさかさ鳴る

かさかさなる

bruisser, émettre un bruissement, froisser

引きずられる

ひきずられる

se laisser persuader, influencer

引ける

ひける

Se retirer, se coucher, partir.

引せる

Faire tirer, faire traîner.

引遺る

Tirer, ranger.