せき止める

せきとめる

Endiguer, retenir, retenir, arrêter, intercepter

突き止める

つきとめる

Immobiliser d’un coup d’arme pointue.

堰き止める

せきとめる

Endiguer, barrèr, bloquer, arrêter.

止める

とめる やめる

Arrêter, cesser, abandonner, interrompre, discontinuer, renoncer à, s'abstenir de. Yame. Cessez! Yamerareru () Être obligé de cesser. Yamesaseru. Faire cesser.

引き留める

ひきとどめる

Arrêter, mettre la main sur, retenir.

引き締める

ひきしめる

Resserrer, serrer, rétrécir.

引き詰める

Tendre, serrer, resserrer, raidir, rétrécir.

射止める

いとめる

Percer d’une flèche, tuer raide d’un seul coup de flèche.

差止める

Cesser, renoncer à, s’abstenir de.

踏止める

Interrompre une marche en avant.

止め

とどめ どめ とめ

Arrêt, abandon, fin, abolition, cessation, interruption, discontinuation.

引き染め

ひきぞめ

teinture au pinceau

引き締め

ひきしめ

(re)serrement, bandage, raidissement, serrage

引纏める

Empiler, rassembler, réunir, collectionner, recueillir.

気を引き締める

きをひきしめる

se préparer, concentrer ses énergies, concentrer son esprit

呼び止める

よびとめる

Accoster quelqu’un et l’arrêter, héler, interpeler.

止めになる

やめになる とめになる

être abandonné, être abandonné

取り止める

とりやめる

annuler, révoquer

受け止める

うけとめる

Saisir, retenir, maintenir, parer, détourner, écarter.