纏める

まとめる

Unifier, systématiser.

纏め

まとめ

Assemblage, paquet, faisceau, tas, botte, liasse, poignée.

纏る

まつる

S’enrouler, s’enlacer, s’entrelacer.

一纏め

ひとまとめ

Une brassée, un rassemblement, un tas.

取り纏める

とりまとめる

Arranger, mettre en ordre, réunir, recueillir, ramasser, rassembler, généraliser, récapituler.

取り纏め

とりまとめ

collecte, collecte, collation, rassemblement, arrangement, coordination

纏わる

まつわる

s'enrouler autour, suivre environ

纏まる

まとまる

Être unifié.

纏

Enveloppement.

引っくるめる

ひっくるめる

regrouper, inclure

引っ詰める

ひっつめる

ramener ses cheveux en chignon

引き止める

ひきとめる

retenir, contrôler, retenir

引っ括める

Assembler, rassembler, ramasser, réunir, recueillir.

引き留める

ひきとどめる

Arrêter, mettre la main sur, retenir.

引っ込める

ひっこめる

rentrer, rentrer, se rétracter

引き締める

ひきしめる

Resserrer, serrer, rétrécir.

引き詰める

Tendre, serrer, resserrer, raidir, rétrécir.

纏頭

てんとう まといあたま

Enroulement de la tête avec une étoffe.

纏足

てんそく

Enchaînement des pieds.