篭る

こもる

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

閉じ篭る

とじこもる

S'enfermer, se renfermer, se cloîtrer, se confiner dans, se claquemurer, s'emprisonner, se verrou il1er.

鳥篭

とりかご

Cage, volière, cage à poulets.

灯篭

とうろう

Lanterne en pierre, en bois ou en métal, disposée comme ornement dans une cour, dans un jardin ou devant un temple.

引きこもり

ひきこもり

un enfermé, un rester à la maison, des personnes qui se retirent de la société (par exemple, prendre leur retraite à la campagne)

引き切る

ひききる

Casser en tirant.

引き籠る

ひきこもる

S'enfermer dans sa maison, être confiné chez soi, se calfeutrer, rester chez soi, garder le lit. Hikikomoritodoke (― M) m. Compte rendu envoyé par un officier ou par un fonctionnaire qui garde la chambre.

引き絞る

ひきしぼる

Presser, pressurer, tordre, serrer, étreindre.

引き去る

ひきさる

Se retirer.

引き破る

ひきやぶる

Déchirer, rompre, lacérer, mettre en morceaux, réduire en pièces.

引きずる

ひきずる

traîner, tirer

引き取る

ひきとる

Se retirer,

引き攣る

ひきつる

Se contracter, avoir des convulsions, avoir une crampe.

引き摺る

ひきずる

Traîner,

引き毟る

Cueillir, arracher.

引き括る

Lier, enchaîner.

引きつる

ひきつる

avoir une crampe (spasme, convulsion, tic), devenir raide

引き張る

Tirer, tendre, étendre, déployer.

引き移る

ひきうつる

déménager, déménager dans un nouvel endroit