当て外れ

あてはずれ

Désappointement, décompte, contretemps, déception, désillusion.

見当外れ

けんとうはずれ

faux (conjecture ou estimation), mal dirigé

当たり

あたり

succès

当てが外れる

あてがはずれる

être contraire à ses attentes

まぐれ当たり

まぐれあたり

coup de chance, coup de chance

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.

戸当たり

とあたり

butée de porte

体当たり

たいあたり からだあたり

Taiatari

作当たり

さくあたり

Année de bonnes récoltes.

当たり屋

あたりや

personne chanceuse, quelqu'un qui a gagné beaucoup d'argent (par exemple en jouant ou en bourse)

人当たり

ひとあたり

ses manières, son attitude

総当たり

そうあたり

round-robin, en utilisant toutes les combinaisons, la force brute (par exemple dans le cassage de code)

歯当たり

Sensation qu’éprouvent les dents.

口当たり

くちあたり

Goût.

日当たり

ひあたり

Exposition au soleil.

当たり前

あたりまえ

Chose évidente, naturelle, qui ya de soi 2-ad. Ordinairement, communément, naturellement, justement.

心当たり

こころあたり

Trace, indice, point de repère, fil conducteur.

不当たり

ふあたり ふとうたり

échec, impopularité

当たりめ

あたりめ アタリメ

calamars séchés, seiches séchées