当て外れ

あてはずれ

disappointment

見当外れ

けんとうはずれ

wrong (guess or estimate), misdirected

当てられる

あてられる

to be affected by (e.g. heat), to suffer from

当たり外れ

あたりはずれ

hit or miss, risk

当てる

あてる

to hit

たがが外れる

たががはずれる タガがはずれる

to become unrestrained and go to excess, to lose all restraint, to lose one's tension and become relaxed, to let go, to become disorderly, to be scattered, to lose one's self-control

ピントが外れる

ピントがはずれる

to be out of focus

外れる

はずれる

to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear)

時間外手当て

じかんがいてあて

overtime pay

音程が外れる

おんていがはずれる

to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune

並外れて

なみはずれて

uncommonly, extraordinary

当て

あて

aim, object, purpose, end

出外れる

ではずれる

to be or lie just outside of

並外れる

なみはずれる

to be uncommon

罰が当たる

ばちがあたる

to incur divine punishment, to pay for one's sins

山が当たる

やまがあたる

to accurately guess what subjects will turn up on a test, to have one's predictions turn out correct

スポットが当たる

スポットがあたる

to be in the spotlight

一山当てる

ひとやまあてる

to be right on target, to strike it rich

的を当てる

まとをあてる

to hit the mark