当止

Tampon, boudin.

当駅

とうえき

Cette gare, la station en question.

止まり

どまり とまり

Arrêt.

駅に止まる

えきにとまる

s'arrêter à une gare (de train)

駅止め

えきどめ えきとめ

livraison de fret à une gare

止まり木

とまりぎ

Perchoir.

足止まり

ashigakari (M).

高止まり

たかどまり

continuer à un niveau élevé, rester élevé

行き止まり

いきどまり ゆきどまり いきどまり／ゆきどまり

Impasse, terminus d’une route, cul-de-sac.

下げ止まり

さげどまり

toucher le fond, atteindre un plancher, cesser de tomber, s'abaisser légèrement

止まる

とまる とどまる やまる

S’arrêter, ne plus bouger, rester immobile.

止まれ

とまれ

arrêt

当たり

あたり

succès

個当り

こあたり

pièces, objets

まぐれ当たり

まぐれあたり

coup de chance, coup de chance

止むに止まれず

やむにやまれず

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

止むに止まれぬ

やむにやまれぬ

sans pouvoir s'aider, contre son gré, contraignant, pressant, irrésistible

当たり障り

あたりさわり

Effet, résultat, influence.

止まない

やまない

toujours, pour toujours