後追い心中

あとおいしんじゅう あとおいしんぢゅう

suicide immédiatement après la mort de son conjoint ou de son amant, suivant son amant (mari, femme) dans la mort

後追い自殺

あとおいじさつ ごおいじさつ

suivre l'exemple de quelqu'un et se suicider

後を追う

あとをおう

poursuivre

追い腹

おいばら おいはら

Suicide en témoignage de fidélité à son maître défunt.

牛追い

うしおい

Bouvier. 2-m. Pique-bœuf, charretier qui conduit des bœufs.

追い肥

おいごえ

(ajouter) de l'engrais supplémentaire ou du fumier (engrais)

鳥追い

とりおい

Femmes de basse condition qui s'en vont mendier de porte en porte, pendant la première quinzaine de janvier, en jouant du samisen (三味線).

馬追い

うまおい

Façon de conduire un cheval de bât.

追い銭

おいせん

Argent payé en plus.

深追い

ふかおい

chasser trop loin

追い風

おいかぜ おいて

Vent arrière, bon vent.

長追い

ながおい

Longue poursuite.

追いコン

おいコン

fête d'adieu, fête d'adieu

追

Addition, appendice, supplément.

追い払い

おいはらい

paiement supplémentaire

追いつき追い越せ

おいつきおいこせ

rattraper et dépasser, dépasser après avoir rattrapé

追いつ追われつ

おいつおわれつ

le chat et la souris (race), qui change de mains plusieurs fois

後払い

あとばらい ごばらい

Purification d’une maison après la sortie d’un cercueil.

後添い

のちぞい

sa deuxième femme