復旧作業

ふっきゅうさぎょう

travaux de réparation

サービスの復旧

サービスのふっきゅう

rétablissement du service, rétablissement du service

復旧手順

ふっきゅうてじゅん

procédure de restauration

障害復旧

しょうがいふっきゅう

récupération après sinistre, élimination des pannes, restauration des pannes

旧

きゅう

Temps passé, temps anciens.

復

Retour au point de départ ou à l’état premier, rétablissement.

旧都

きゅうと

Ancienne capitale, ancien siège du gouvernement.

旧懐

きゅうかい

Pensée qui date de loin.

旧物

きゅうぶつ

Objets antiques, articles fabriqués depuis longtemps, vieilleries. kyūyō (急病) n.f. Maladie subite

倍旧

ばいきゅう

Augmentation au double d'ime ancienne situation.

旧藩

きゅうはん

Vieux clan, ancien (ief.

旧型

きゅうがた きゅうけい

Vieux modèle, ancien type, chemin battu.

旧宅

きゅうたく

Ancienne demeure, habitation occupée jadis.

旧村

きゅうそん きゅうむら

vieux village

旧知

きゅうち

Vieil ami, ancienne connaissance.

旧恩

きゅうおん

Bienfaits reçus autrefois, faveurs passées.

旧夢

きゅうむ きゅうゆめ

Vieux rêves, souvenirs des jours passés, chimères d’autrefois.

旧年

きゅうねん ふるとし

L'an passé, l'annéè dernière, la vieille année.

旧痾

きゅうあ

Maladie invétérée, maladie chronique.