用心して

ようじんして

sur ses gardes

心立て

こころだて

Caractère, tempérament, naturel.

心当て

こころあて

Trace, indice, repère.

心安立て

こころやすだて

franchise

心成し

こころなし

Idée, imagination, fantaisie.

心清し

こころきよし

coeur pur, coeur sans mal

心無し

こころなし

manquer de prudence, manquer de jugement

移し心

Cœur changeant, cœur inconstant.

徒し心

あだしごころ としこころ

cœur volage

心を籠めて

こころをこめて こころをかごめて

de tout cœur, de tout son cœur

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

心

しん こころ

Le fond du cœur.

心悲しい

うらがなしい

triste, lugubre, mélancolique, triste

心嬉しい

Délicieux, charmant, délectable, enchanteur, ravissant.

心優しい

こころやさしい

Tendre, aimable, au cœur tendre, d'humeur douce, d'un caractère charmant kokor oyasu date (心安立) f. Intimité, familiarité

静心無し

しずこころなし しずごころなし

inquiet, agité, agité

心づくし

こころづくし こころずくし

gentillesse, considération

心なしか

こころなしか

en quelque sorte, quelque peu, apparemment

心寂しい

うらさびしい こころさびしい

Qui se sent tout à fait délaissé.