頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

目に浮かぶ

めにうかぶ

to picture, to come into one's mind, to remember

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended

浮心

ふしん

center of buoyancy, centre of buoyancy

脳裏に浮かぶ

のうりにうかぶ

to cross one's mind; to occur to one

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

occur to one, cross one's mind

浮かぶ瀬

うかぶせ

chance or opportunity, lucky break

浮気心

うわきごころ

cheating heart, temptation to cheat on one's partner

思い浮かぶ

おもいうかぶ

to occur to, to remind of, to come to mind

心密かに

こころひそかに

inwardly, secretly

心にかかる

こころにかかる

to weigh on one's mind; to trouble one

花に浮かれる

はなにうかれる

to be intoxicated with the blossoms

心に掛かる

こころにかかる

to weigh on one's mind, to trouble one

心にかなう

こころにかなう

to be pleased with, to suit

宙に浮く

ちゅうにうく

to float in the air

一心に

いっしんに

wholeheartedly, single-mindedly, fervently, intently

浮かす

うかす

to float

浮かり

うかり

carelessly, thoughtlessly, inadvertently