心に浮かぶ

こころにうかぶ

to cross one's mind, to spring to mind, to occur to one

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended

脳裏に浮かぶ

のうりにうかぶ

to cross one's mind; to occur to one

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

occur to one, cross one's mind

目深にかぶる

まぶかにかぶる

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

浮かぶ瀬

うかぶせ

chance or opportunity, lucky break

思い浮かぶ

おもいうかぶ

to occur to, to remind of, to come to mind

目にかかる

めにかかる

to meet (someone of higher status)

花に浮かれる

はなにうかれる

to be intoxicated with the blossoms

お目にかかる

おめにかかる

to meet (someone of higher status)

宙に浮く

ちゅうにうく

to float in the air

目には目を

めにはめを

an eye for an eye

死に目

しにめ

moment of death

多目に

おおめに

plenty, lots

目やに

めやに がんし

eye mucus, eye discharge, "sleep"

大目に

おおめに

rather large

浮かす

うかす

to float