恋い籠る

こいこもる

être profondément amoureux

恋恋

れんれん

attaché à

恋する

こいする こい

koi (g).

恋い初める

こいそめる

commencer à aimer

恋い佗びる

こいわびる

avoir le mal d'amour

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

恋患い

Mal d’amour.

恋しい

こいしい

Aimé, désiré, regretté, que l’on désire voir, auquel on pense volontiers, après lequel on soupire.

恋煩い

こいわずらい

la maladie d'amour

恋占い

こいうらない

aimer la divination

乱れる

みだれる

Être en désordre, en pleine confusion.

言乱る

Interrompre une personne qui parle, interpeller.

乱入る

Entrer tumultueusement, pénétrer en désordre.

思い乱れる

おもいみだれる

Se trouver embarrassé, confus, perplexe, ne pas voir clair dans ses idées.

恋をする

こいをする

tomber amoureux

恋しがる

こいしがる

Aimer, désirer, regretter, penser avec amour à, désirer ardemment voir.

恋い焦がれる

こいこがれる

Se consumer d’amour, languir amoureusement, soupirer ardemment après.

乱

らん

Troubles politiques, soulèvement, révolte, insurrection.

人恋しい

ひとこいしい

désirer les autres, vouloir de la compagnie