悪態

あくたい

Injure, parole grossière..

悪臭を放つ

あくしゅうをはなつ

dégager une puanteur, puer

最悪の事態

さいあくのじたい

pire, pire des cas (scénario)

悪事を働く

あくじをはたらく

commettre un crime, faire le mal

気を悪くする

きをわるくする

s'offusquer (de), s'offenser (de), se sentir blessé (par)

うつ状態

うつじょうたい

état dépressif (par exemple de maniaco-dépression), état dépressif

運悪く

うんわるく

malheureusement

息をつく

いきをつく

respirer, faire une courte pause

虚をつく

きょをつく

pour attaquer l'ennemi dans son moment sans surveillance

膝をつく

ひざをつく

tomber à genoux, se mettre à genoux (par exemple pour exprimer du respect)

鼻をつく

はなをつく

avoir une odeur, puer

嘘をつく

うそをつく

mentir, mentir

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

les mauvaises nouvelles vont vites

態

たい

Belle figure, manière, tournure, mode, style.

態度を取る

たいどをとる

adopter une attitude

悪悪戯

わるいたずら あくいたずら

sottises

悪口を言う

わるくちをいう あっこうをいう

insulter, dire quelque chose d'insultant, dire du mal

悪事を唆す

あくじをそそのかす

inciter une personne à faire quelque chose de mal

悪を懲らす

あくをこらす

punir les méchants