戯れる

たわむれる ざれる じゃれる

Rire, plaisanter.

戯れ

たわむれ

Plaisanterie, rire.

戯る

たわむる あざる

être enjoué, gambader, s'amuser (avec quelque chose), jouer, faire du sport, gambader, plaisanter

遊び戯れる

あそびたわむれる

gambader

戯れ言

ざれごと ざれこと たわむれごと たわぶれごと

Bon mot, plaisanterie, chose dite pour amuser.

戯れ事

ざれごと たわむれごと

Bouffonnerie, farce, plaisanterie, chose faite pour amuser.

戯れ歌

ざれうた たわむれか

chanson drôle, chanson comique, limerick

戯れ男

Débauché, homme dissolu, libertin.

戯れ句

Poésie comique.

戯える

そばえる

S’amuser familièrement avec, prendre des libertés avec.

戯ける

おどける たわける

Plaisanter, badiner, railler, faire le bouffon, être facétieux, jovial, comique.

劉戯る

Plaisanter, badiner, faire le fa' cétieux.

戯

あじゃら あじゃれ あざれ

Amusement, badinage, folâtrerie.

戯れ書き

Lettre écrite par plaisanterie.

巫山戯る

ふざける

plaisanter, plaisanter, plaisanter, plaisanter

巫戯ける

Faire des coquetteries à, être galant avec.

流れ女

Fille de joie, prostituée.

女連れ

おんなづれ

accompagné d'une femme, accompagné de femmes

遊れ女

Prostituée.