抜け出る

ぬけでる

Sortir furtivement, s’esquiver.

出し抜け

だしぬけ

Avance prise sur quelqu’un.

抜出

Triage, choix.

抜き出す

ぬきだす

Arracher, enlever, extraire, faire sortir.

抜け抜け

ぬけぬけ

Furtivement, à la dérobée, en tapinois, clandestinement, secrètement.

抜き出

Extraction, enlèvement, arrachement.

曝け出す

Révéler, divulguer, mettre à nu, exposer au jour, rendre public.

付け出す

つけだす

Commencer à inscrire.

助け出す

たすけだす

aider à sortir de (troubles), à sortir

駆け出す

かけだす

s'enfuir, se lancer dans une course, commencer à courir

請け出す

うけだす

Donner une rançon pour racheter.

溶け出す

とけだす

commencer à se dissoudre

出し抜く

だしぬく

Devancer par ruse, prendre les devants sur.

抜き出る

ぬきでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

抜出でる

Sortir de, se dégager de.

抜け駆け

ぬけがけ ぬけかけ

Avance que l’on prend sur quelqu’un.

縄抜け

なわぬけ

s'échapper

籠抜け

かごぬけ

se faufiler par derrière avec des marchandises escroquées

抜け道

ぬけみち

Chemin détourné, sentier écarté, passage secret, trouée.