抜け出す

ぬけだす

s'échapper de, s'éclipser de, s'évader de

出し抜け

だしぬけ

Avance prise sur quelqu’un.

抜出

Triage, choix.

抜ける

ぬける

Être enlevé, se détacher de, se dévisser.

抜き出る

ぬきでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

抜出でる

Sortir de, se dégager de.

抜け抜け

ぬけぬけ

Furtivement, à la dérobée, en tapinois, clandestinement, secrètement.

駆け抜ける

かけぬける

Dépasser à la course,

抜きん出る

ぬきんでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

図抜ける

ずぬける

Différer du commun, être extraordinaire.

垢抜ける

あかぬける

raffiner

腑抜ける

ふぬける

perdre son énergie, être lâche

通抜ける

Passer à travers, traverser d’un bout à l’autre.

見抜ける

みぬける

être transparent, être pénétrable

抜き出

Extraction, enlèvement, arrachement.

言い抜ける

いいぬける

S'excuser, trouver une échappatoire, tergiverser, user d'équivoque, jouer sur les mots, dorer la pilule.

抜け落ちる

ぬけおちる

sortir (ex. cheveux), tomber, s'effondrer (ex. bâtiment, sol)

飛び抜ける

とびぬける

être prééminent ou exceptionnel

吹き抜ける

ふきぬける

souffler à travers