見付け出す

みつけだす

Découvrir, trouver.

付け出し

つけだし

Commencement d’inscription sur un registre.

付け直す

つけなおす

réparer à nouveau, rejoindre à nouveau

寝付けす

ねつけす

mettre (quelqu'un) au lit

付け足す

つけたす

ajouter qqc

付け回す

つけまわす

Être pendu aux côtés de quelqu’un, ne pas quitter quelqu’un, être toujours aux trousses de quelqu’un.

幕下付け出し

まくしたつけだし

lutteur amateur très réussi, autorisé à commencer sa carrière professionnelle dans la division makushita

曝け出す

Révéler, divulguer, mettre à nu, exposer au jour, rendre public.

抜け出す

ぬけだす

s'échapper de, s'éclipser de, s'évader de

助け出す

たすけだす

aider à sortir de (troubles), à sortir

駆け出す

かけだす

s'enfuir, se lancer dans une course, commencer à courir

請け出す

うけだす

Donner une rançon pour racheter.

溶け出す

とけだす

commencer à se dissoudre

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

付け落とす

つけおとす

négliger de faire une écriture dans un grand livre

さらけ出す

さらけだす

exposer, dévoiler, mettre à nu, avouer

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge