肩に担ぐ

かたにかつぐ

porter, épauler

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

participer à

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

inciter une personne à faire quelque chose

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux, croire aux présages

げんを担ぐ

げんをかつぐ

être superstitieux

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

être une patte de chat volontaire ou un outil pour une personne

担担

Charge sur les épaules.

担担麺

Dandan mian

担持

たんじ

support (par exemple d'un élément agissant comme un catalyseur)

担架

たんか

Brancard, civière.

荷担

かたん

Transport d’un fardeau sur les épaules.

加担

かたん

soutien, participation, assistance, complicité, complot

担桶

Seau de porteur d’eau.

担ぎ

かつぎ

transporteur

担い

にない

porter (sur son épaule), supporter, endosser, prendre la responsabilité de

分担

ぶんたん

Charge partielle, répartition des charges.

担体

たんたい

vecteur, transporteur

負担

ふたん

Fardeau, charge.

担当

たんとう

Charge assumée, responsabilité.