お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

être une patte de chat volontaire ou un outil pour une personne

片棒

かたぼう

partenaire, complice

担ぐ

かつぐ

Porter sur le dos, sur les épaules.

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

inciter une personne à faire quelque chose

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux, croire aux présages

げんを担ぐ

げんをかつぐ

être superstitieux

肩に担ぐ

かたにかつぐ

porter, épauler

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

donner un coup de main, prêter assistance

担担

Charge sur les épaules.

棒を引く

ぼうをひく

tracer une ligne

片片

へんぺん

morceaux, fragments, chutes

担担麺

Dandan mian

責任を担う

せきにんをになう

assumer la responsabilité

一翼を担う

いちよくをになう

jouer un rôle, s'impliquer, prendre une part, partager le fardeau

輿望を担う

よぼうをになう

jouir de la confiance et de la confiance de

片片貝

Mollusque univalve.

札片を切る

さつびらをきる

dépenser de l'argent librement, faire exploser son argent

片を付ける

かたをつける

régler (un problème)

片膝を突く

かたひざをつく

s'agenouiller sur un genou, faire une génuflexion