担ぐ

かつぐ

Porter sur le dos, sur les épaules.

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

participer à

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

inciter une personne à faire quelque chose

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

être superstitieux, croire aux présages

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

être une patte de chat volontaire ou un outil pour une personne

肩に担ぐ

かたにかつぐ

porter, épauler

担担

Charge sur les épaules.

担ぎ上げる

かつぎあげる

porter, élever, élever

ぐんぐん

régulièrement

担担麺

Dandan mian

責任を担う

せきにんをになう

assumer la responsabilité

一翼を担う

いちよくをになう

jouer un rôle, s'impliquer, prendre une part, partager le fardeau

輿望を担う

よぼうをになう

jouir de la confiance et de la confiance de

ぐでんぐでん

ぐでぐで

A perdre conscience.

負担をかける

ふたんをかける

être un fardeau, taxer

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

se boucher les oreilles

手を繋ぐ

てをつなぐ

se donner la main (avec)

力を注ぐ

ちからをそそぐ

concentrer ses efforts (sur quelque chose)

家を継ぐ

いえをつぐ

succéder à une maison