持ち回り

もちまわり

rotation, tour à tour

回り持ち

Charge que l’on remplit à tour de rôle.

持って回る

もってまわる

Porter de côté et d'autre, promener de tout côté. Motte mawatta.

持ち回り閣議

もちまわりかくぎ

armoire à tour de rôle

持ち帰る

もちかえる

Remporter, rapporter, reporter.

持ち寄る

もちよる

Se réunir en apportant chacun quelque chose.

持ち切る

もちきる

Soutenir, maintenir, supporter.

持ち去る

もちさる

Emporter, enlever, remporter.

持ち

もち

Maintien, préservation, conservation.

立ち回る

たちまわる

Se mouvoir, aller cà et là, courir de côté et d'autre.

金銀は回り持ち

きんぎんはまわりもち

L'argent est rond et roule

持ちかける

もちかける

offrir (une suggestion, etc.), proposer (une idée, etc.), aborder avec (une proposition, etc.)

持ち合せる

もちあわせる

avoir sous la main ou en stock

持ち替える

もちかえる

Changer de main pour tenir ou porter.

持ち掛ける

もちかける

Suggérer, proposer.

持ち上げる

もちあげる

Soulever, hausser, lever, relever.

持ち添える

もちそえる

tenir un objet supplémentaire dans sa main

持ち堪える

もちこたえる

Se maintenir, tenir bon, durer,

持ち上がる

もちあがる

Être soulevé.