足並みが揃わない

あしなみがそろわない

ne pas parvenir à un accord

揃い

そろい

Égalité, régularité.

揃いも揃って

そろいもそろって

chacun de

粒揃い

つぶぞろい

excellence uniforme

不揃い

ふぞろい ふそろい

irrégularité, irrégularité, manque d'uniformité

供揃い

ともぞろい きょうそろい

préposés, suite

お揃い

おそろい

Votre présence à vous tous, leur compagnie à eux tous, leur réunion. 2-ad. Ensemble, en corps, de compagnie.

一揃い

ひとそろい いちそろい

Assortiment, service, collection, fonte (typ:)

勢揃い

せいぞろい

Arrangement en ordre de bataille.

揃う

そろう

Être à l’unisson.

揃え

Mise en ordre.

供揃

Organisation en cortège.

出揃

Sortie en compagnie.

顔揃

Arrivée de tous les membres attendus à une réunion.

不揃

Inégalité, irrégularité.

手揃

Nombre complet de personnes employées à un travail.

傑作揃い

けっさくぞろい けっさくそろい

gamme complète de chefs-d'œuvre

揃い踏み

そろいぶみ そろいふみ

tamponnage rituel dans le ring

三つ揃い

みつぞろい

costume trois pièces