目交ぜ

めまぜ

un clin d'oeil

交ぜ織り

まぜおり

tissage mixte

交ぜ書き

まぜがき

écrire certains caractères (surtout des kanji complexes) d'un composé sous forme de kana au lieu de kanji

ない交ぜ

ないまぜ

mélange, pêle-mêle

交換日記

こうかんにっき

échanger un journal intime entre amis (généralement à l'école)

搗き交ぜる

つきまぜる

Mélanger eu pilant, mêler en concassant.

綯い交ぜる

ないまぜる

mélanger, inclure

交ぜ合せる

まぜあわせる

mélanger, mélanger, combiner

かき交ぜる

かきまぜる

mélanger, remuer, brouiller, baratter

織り交ぜる

おりまぜる

Entrelacer, entremêler en tissant.

入れ交ぜる

いれまぜる

Mêler ensemble.

交付年月日

こうふねんがっぴ

date de délivrance (par exemple d'une licence ou d'un passeport)

ぜぜ

Argent, monnaie.

綯い交ぜにする

ないまぜにする

mélanger (par exemple vérité et mensonges), mélanger (par exemple kanji et kana)

交

Action et réaction mutuelle, influence.

四日市ぜんそく

よっかいちぜんそく

Asthme de Yokkaichi

日日

ひにち ひび

le nombre de jours

ぜ

ぞ

(fin de phrase) ajoute de la force, indique une commande

外交交渉

がいこうこうしょう

négociations diplomatiques, négociations par voie diplomatique