明暗

めいあん

Lumière et ténèbres.

事を分ける

ことをわける

raisonner avec (une personne)

等を分ける

とうをわける ひとしをわける

classer, classer

明ける

あける

Passer, s’écouler, se terminer, finir, se fermer, expirer.

分明

ふんみょう ぶんみょう ぶんめい

Clarté, évidence, limpidité.

柳暗花明

りゅうあんかめい

beau paysage de printemps

明暗両面

めいあんりょうめん

(les deux) les côtés clairs et sombres

分ける

わける

Rompre, diviser, partager en fractionnant.

暗殺を謀る

あんさつをはかる

comploter un assassinat

年明ける

としあける

le nouvel an se lève

切明ける

Ouvrir en coupant.

明け残る

あけのこる

Rester, briller ou paraître encore à l’aube du jour.

明け渡る

あけわたる

Faire grand jour..

不分明

ふぶんめい ふふんみょう

Manque de clarté, obscurité, ambiguïté.

明け

あけ

Expiration d’un délai, fin, terme.

見分ける

みわける

Distinguer, reconnaître, et indiquer la différence, discerner, juger.

分け入る

わけいる

S'enfoncer, pénétrer.

仕分ける

しわける

Diviser, classer, classifier.

分け取る

わけとる

répartir, partager