時化

しけ

temps orageux (en mer)

大時化

おおしけ

temps très orageux (en mer)

時雨の化

じうのか

règle bienveillante d'un souverain gracieux

ある時

あるとき

une fois (par exemple "une fois, quand j'étudiais.."), à une occasion, à un moment donné

時時

ときどき

de temps en temps, quelquefois

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexage temporel, TDM

文化文政時代

ぶんかぶんせいじだい

Période Bunka-Bunsei (environ 1804-1830 CE)

化ける

ばける

Se transformer, se modifier, se métamorphoser, prendre un autre aspect.

化する

かする

changer en, convertir en, transformer, être réduit, influencer, améliorer (quelqu'un)

道化る

どうける

Plaisanter, faire le bouffon.

時雨れる

Pleuvoir en averses ou en giboulées.

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube (d'un coq, etc.), marquer l'aube, proclamer l'aube

寝る時間

ねるじかん

heure du coucher

時起こる

ときおこる

au moment de l'événement, se produisant au moment

時分時

じぶんどき

l'heure du repas

時

とき じ どき

Temps qui passe.

見える化

みえるか

visualisation, rendu visible (par exemple un problème), numérisation

時世時節

ときよじせつ

les temps et les situations, le cours des événements de l'époque, un tour de roue de Fortune

何時何時

いついつ なんじなんじ

lorsque