歪み

ひずみ ゆがみ いがみ ゆがみ/ひずみ

Déviation, courbure, distorsion, obliquité, biais.

休み時間

やすみじかん

récréation, temps de récréation, pause entre les cours, période libre, temps de récréation, heure de récréation, temps de récréation

時間刻み

じかんきざみ

tic tac d'horloge

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

歪

いびつ

Pente, courbure, déviation, obliquité.

遅延歪み

ちえんひずみ

distorsion de retard

減衰歪み

げんすいひずみ

distorsion d'atténuation

位相歪み

いそうひずみ

distorsion de phase

セル間の到着時間

セルかんのとうちゃくじかん

temps entre les arrivées des cellules

時間の問題

じかんのもんだい

une question de temps, question d'heures, question de temps

時間のたつ

じかんのたつ

temps qui passe, temps perçu, temps relatif

時間の無駄

じかんのむだ じかんのムダ

perte de temps

書込みサイクル時間

かきこみサイクルじかん

temps de cycle d'écriture

一時間

いちじかん

une heure

時間軸

じかんじく

axe du temps

長時間

ちょうじかん

De longues heures.

時間外

じかんがい

heures supplémentaires, en dehors des heures (école, bureau, chirurgie, etc.)

時間帯

じかんたい

période, créneau horaire, fuseau horaire

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps