操を守る

みさおをまもる

adhérer à ses principes, préserver sa chasteté

法を守る

ほうをまもる

respecter la loi

格を守る

かくをまもる

respecter les règles

塁を守る

るいをまもる

défendre un fort

規則を守る

きそくをまもる

respecter (les règles), respecter les règlements

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

約束を守る

やくそくをまもる

tenir une promesse, tenir parole

貞節を守る

ていせつをまもる

garder sa chasteté, rester fidèle à son conjoint, rester fidèle à son amant

守る

まもる

Garder, défendre, protéger, soigner.

留守を預かる

るすをあずかる

prendre en charge pendant l'absence de quelqu'un

時間を守る人

じかんをまもるひと

personne ponctuelle

言葉を切る

ことばをきる

s'arrêter de parler, s'interrompre, faire une pause

異言を語る

いげんをかたる

parler en langues

見守る

みまもる

Regarder fixement, fixer, examiner avec soin.

寝言を言う

ねごとをいう

parler dans son sommeil

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

言葉をかける

ことばをかける

parler à, donner un (quelque chose) parler à, dire des mots de (quelque chose)

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots sur un mot

守

かみ もり

Gouverneur d’une province.