時空空間

じくうくうかん

espace spatio-temporel

時間を掛ける

じかんをかける

passer du temps (à faire quelque chose)

滞空時間

たいくうじかん

durée d'un vol

空き時間

あきじかん

temps libre

空白時間

くうはくじかん

temps d'inactivité, temps d'arrêt, période de fenêtre

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

時間を守る人

じかんをまもるひと

personne ponctuelle

間を開ける

まをあける あいだをあける

laisser de l'espace (entre)

家を空ける

いえをあける うちをあける

être loin de chez soi, être hors de la maison

道を空ける

みちをあける

faire de la place pour, faire de la place pour, s'écarter

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

寝る時間

ねるじかん

heure du coucher

時空

じくう

Espace-temps

所要時間を計る

しょようじかんをはかる

pour calculer le temps nécessaire

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

時間を割く

じかんをさく

gagner du temps (pour)

空間

くうかん くう かん

Espace libre.

空ける

うつける あける

Devenir creux.

手間を掛ける

てまをかける

prendre le temps de quelqu'un, faire du travail pour quelqu'un