有利

ゆうり

Avantage, gain, profit.

踏む

ふむ

Mettre le pied sur, marcher sur, fouler au pied.

有利不利

ゆうりふり

avantage ou inconvénient

有利化

ゆうりか

rationalisation

形勢有利

けいせいゆうり

la situation (la tournure des événements) étant favorable (avantageuse)

韻を踏む

いんをふむ

rimer (avec)

踏み込む

ふみこむ

Pénétrer dans.

轍を踏む

てつをふむ

répéter une erreur (de quelqu'un), faire la même erreur que celle de..., suivre l'ornière (laissée par quelqu'un d'autre)

ステップを踏む

ステップをふむ

danser, faire des pas de danse

有利になる

ゆうりになる

donner un avantage, profiter d'un avantage, retourner les rôles

有利子負債

ゆうりしふさい

passif portant intérêt, dette portant intérêt, dette avec intérêt, passif avec intérêt

蹈鞴を踏む

たたらをふむ

trébucher d'un pas ou deux en avant (en essayant de s'arrêter), dépasser sa destination et trébucher d'un pas ou deux en avant, chanceler

地団駄踏む

じだんだふむ

taper du pied (de frustration, d'impatience, etc.)

どじを踏む

どじをふむ

gaffer, faire une gaffe

手順を踏む

てじゅんをふむ

suivre les procédures appropriées, suivre les étapes requises

前轍を踏む

ぜんてつをふむ

répéter l'erreur de quelqu'un, faire la même erreur que celle de...

場数を踏む

ばかずをふむ

acquérir de l'expérience, s'habituer (à quelque chose)

とう利天

とういりてん

ciel des trente-trois, l'un des six cieux du royaume du désir

虎の尾を踏む

とらのおをふむ

prendre de grands risques